Holky běžte dál aneb fantastický koncert Green Day vo Viedni

Notoricky známy pokrik skupiny OPUS v ich skladbe Live is life určite poznáte. Už stokrát sa všade rozoberalo, či tam naozaj spievaju Holky běžte dál alebo je tam All together now ...    Ale aký to má súvis s úžasným koncertom Green Day, ktorý sa uskutočnil 29.5.2013 vo Viedni  ? Ozrejmím všetko v závere môjho príspevku. 

Minulu stredu 29.5.2013 som mal to potesenie zucastnit sa koncertu Green Day vo Viedni – na otvorenom priestranstve dostihoveho arealu Krieau.

Koncert bol vynikajuci vratane vybornej nemeckej predkapely  Baseballs, ktorymalivraj pripravenu aj svoju verziu skladby Basket Case, ale manazment Green Day im ju nepovolil zahrat. Skoda.

Asi 30 tisic divakov sa spolu so mnou uz nevedelo dockat popularneho tria z Kalifornie.

Zacali priblizne o19.30 atakmer bez prestavky spustili doslova smrst 30 skladieb.

Musim povedat, ze som bol uz na desiatkach koncertov roznych aj svetoznamych skupin, ale taky spad koncertu a energiu , ktoru prenasa spevak a showman Billie Joe Armstrong na fanusikov, to som este nezazil. Billie nevypustil ani jeden ton, ani jeden beh ci skok po podiu, sportovou terminologiou  je to jeden neunavny roboticky Rafa Nadal, s vydrzou ako spevakov menovec cyklista Lance Armstrong.

Ani sa nenazdate a koncert je zrazu v svojej druhej polovicke a vzapati su tu pridavky. Takmer 3 hodiny Vam ubehnu ako voda, no neuveritelne.

Okrem najvacsich hitov potesili aj uryvky skladieb Satisfaction, Stand by me ci Hey Jude od Beatles, ktoru spieval cely stadion.

Jednym slovom skvely koncert a vynikajuci zazitok.

V suvislosti s Green Day spomeniem jednu perlicku. Urcite sa Vam stalo, ze ste v najakej zahranicnej pesnicke poculi slova podobne slovencine alebo cestine.

Notoricky zname su vyrazy : Holky bežte dal… v pesnicke Live is life rakuskej skupiny OPUS alebo Čo robíš stará…v pesnicke Lambada.

Roky som pocuval CD od Green Day a v jednej pesnicke /Having a blast/ v refrene som akoby pocul, ze spevak spieva slovenske Mne je špatne, mne je špatne….

Az nedavno ma napadlo pozriet si ake su skutocne slova piesne a co sa tak velmi podoba tomu slovenskemu Mne je špatne.

Bol som prekvapeny, ale v anglictine tam spieva vyraz  - For me is nothing -, co sa vobec nepodoba tomu co som si myslel.

Pre zaujimavost :

Holky bežte dál  je All together now.

Čo robíš stará je Chorando estara /asi v portugalstine/.

Ak poznáte podobné, tak ich napíšte.

Dakujem.